1 00:03:10,530 --> 00:03:14,490 Quand leurs disciples venaient questionner moi. 2 00:03:15,310 --> 00:03:17,790 Et puis ils m’ont offert une protection. 3 00:03:18,850 --> 00:03:20,250 Et le pouvoir. 4 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Objection. 5 00:03:26,590 --> 00:03:27,590 Pouvoir. 6 00:03:30,290 --> 00:03:31,290 Objection. 7 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Qu'avons-nous aujourd'hui ? 8 00:04:38,480 --> 00:04:39,580 Juste un, hein ? 9 00:04:40,280 --> 00:04:44,160 Ça a l'air un peu effrayant, Billy. Sont tu es sûr d'avoir trouvé ça dans le 10 00:04:44,160 --> 00:04:48,260 rubrique ? Je pense que c'était juste à côté Curieux, George et Sammy le Sceau. 11 00:04:49,540 --> 00:04:54,020 Eh bien, la décimale Dewey est correcte, donc ça doit aller bien alors. Tu sais 12 00:04:54,020 --> 00:04:55,940 comment utiliser le système Dewey Decimal, n'est-ce pas, Billy ? 13 00:05:01,760 --> 00:05:03,280 Il sera rendu vendredi. 14 00:05:06,030 --> 00:05:07,030 Le 13. 15 00:05:14,450 --> 00:05:16,250 Assurez-vous de le retourner à temps. 16 00:07:14,030 --> 00:07:15,470 Une autre table fracturée. 17 00:07:18,850 --> 00:07:20,750 De Fantasy Factory. 18 00:07:24,530 --> 00:07:29,130 Notre histoire commence en 1956 près de Mildew, Géorgie. 19 00:07:29,630 --> 00:07:33,770 Où le mal pur règne depuis 3 000 années. 20 00:07:35,170 --> 00:07:36,350 Qui a dit ça ? 21 00:07:36,690 --> 00:07:37,629 Je l'ai fait. 22 00:07:37,630 --> 00:07:38,509 Qui es-tu? 23 00:07:38,510 --> 00:07:39,510 Je suis le narrateur. 24 00:07:39,730 --> 00:07:40,730 Oh. 25 00:08:30,800 --> 00:08:37,200 1956 derrière, notre histoire se déplace vers le futur vers Atlanta, à proximité, où nous rejoignons 26 00:08:37,200 --> 00:08:38,700 film déjà en préparation. 27 00:08:40,179 --> 00:08:41,179 Action! 28 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Soie! 29 00:08:55,020 --> 00:08:56,020 Bonjour? 30 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Action! 31 00:09:01,859 --> 00:09:02,859 Action! Action! 32 00:09:03,380 --> 00:09:04,380 Bonjour, Ange. 33 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Que fais-tu? 34 00:09:06,460 --> 00:09:07,460 Sam ! 35 00:09:08,320 --> 00:09:11,020 Je ne pensais pas que tu pourrais appeler à la semaine prochaine. 36 00:09:11,460 --> 00:09:14,940 Ouais, je sais. La sœur de Linda est malade. Elle va là-bas pour aider 37 00:09:14,940 --> 00:09:15,940 les enfants. 38 00:09:15,980 --> 00:09:20,560 Alors, j'ai pensé qu'on pourrait aller jusqu'au lac demain et amuse-toi bien. 39 00:09:21,540 --> 00:09:22,820 C'est censé être une belle journée. 40 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Bien sûr, Sam. 41 00:09:24,960 --> 00:09:26,340 Cela semble merveilleux. 42 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 J'allais juste rester et nettoyer le appartement ce week-end de toute façon. 43 00:09:31,860 --> 00:09:33,640 Super. Je viendrai te chercher vers neuf heures. 44 00:09:34,160 --> 00:09:37,880 J'ai pris un verre à la Rose's Cantina. 45 00:09:38,640 --> 00:09:41,400 Là, j'ai rencontré une senorita. 46 00:09:41,720 --> 00:09:45,940 Elle avait un sourire innocent, mais coupable les yeux. 47 00:09:46,400 --> 00:09:49,180 Je ne l'avais jamais vue auparavant. 48 00:09:49,860 --> 00:09:52,880 Elle me tient si près quand nous sommes danser. 49 00:09:54,200 --> 00:09:56,820 Dans les airs, je faisais une romance. 50 00:09:57,580 --> 00:10:01,440 Elle dit, tu as le macho, le chatouillement, le taco. 51 00:10:01,840 --> 00:10:04,380 Tremper dans la rosée de l'amour. 52 00:10:05,700 --> 00:10:08,020 Tremper dans la rosée de l'amour. 53 00:10:09,400 --> 00:10:11,540 Tremper dans la rosée de l'amour. 54 00:10:12,500 --> 00:10:14,660 Obtenez la lune dans le ciel. 55 00:10:14,880 --> 00:10:19,760 Tremper dans la rosée de l'amour. 56 00:10:43,240 --> 00:10:46,580 Une fois les intérieurs terminés, notre équipe de tournage déménage sur place. 57 00:10:47,040 --> 00:10:51,280 Wendy et Mark en rassemblent quelques-uns à la hâte. articles de dernière minute alors qu'ils arrivent 58 00:10:51,280 --> 00:10:54,560 escapade, espérons-le sans leur bien-aimé producteur exécutif. 59 00:11:30,250 --> 00:11:32,290 Merci. 60 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Vous pouvez partir d'ici toute la journée. 61 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 D'accord, je pense que c'est tout. 62 00:12:11,580 --> 00:12:12,640 D'accord? Vous êtes sûr? 63 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Ouais. Vous êtes sûr? 64 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Je crois que oui. 65 00:12:15,220 --> 00:12:17,440 OK, tu pars avant moi. je vais chercher le porte. D'accord. 66 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 D'accord. 67 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 Attends, attends. 68 00:12:32,170 --> 00:12:33,129 C'est tout ? 69 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 Ouais. Allons-y. 70 00:13:15,400 --> 00:13:19,220 Shadow Productions, le nec plus ultra en matière technologie cinématographique moderne. 71 00:13:19,620 --> 00:13:24,280 Il est sur le point de rencontrer un mal 3 030 ans. 72 00:13:53,630 --> 00:14:00,450 Pendant ce temps, à Millview, une ville possédé par 3 030 ans de pur 73 00:14:00,450 --> 00:14:05,230 maléfique, la famille Haynes a reçu un accueil chaleureux bienvenue de la part de ses citoyens inquiets. 74 00:14:19,170 --> 00:14:20,690 Il y a le magasin général, chérie. 75 00:14:21,210 --> 00:14:22,250 Je pense que tout ce dont nous avons besoin c'est de Sam. 76 00:14:22,550 --> 00:14:23,830 J'espère bien qu'ils ont des appâts vivants. 77 00:14:24,710 --> 00:14:25,710 Quelqu'un est là. 78 00:15:06,000 --> 00:15:07,740 Vous ne pouvez rien faire. Reviens dans. 79 00:15:21,740 --> 00:15:22,980 Agir ! 80 00:15:50,420 --> 00:15:52,820 C'est tellement beau ici. 81 00:15:55,160 --> 00:15:58,040 Non, je pense que nous devrions construire une maison ici. 82 00:15:59,480 --> 00:16:03,060 Après votre divorce. Ne commence pas ça encore une fois. 83 00:16:03,380 --> 00:16:07,200 Oh, Sam, ne va pas mettre tes seins dedans un tumulte. Comment se passe cette saison ? 84 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Bien. 85 00:16:09,400 --> 00:16:11,060 C'est beau ici. 86 00:16:12,640 --> 00:16:14,360 Je n'aurais pas acheté mon appareil photo. 87 00:16:16,110 --> 00:16:18,470 Je vais revenir le chercher. Non, non, non. N'ayez pas peur. 88 00:16:19,490 --> 00:16:20,610 Cela ne me dérange pas. 89 00:16:22,050 --> 00:16:23,050 Je reviens tout de suite. 90 00:16:23,410 --> 00:16:24,410 D'accord. 91 00:16:28,470 --> 00:16:33,690 Pendant que nos heureux campeurs s'installent, Barbara sert un petit-déjeuner gastronomique 92 00:16:33,690 --> 00:16:36,290 Billy explore les bois méchants et méchants. 93 00:16:41,750 --> 00:16:44,490 Billy, n'allez pas trop loin, chérie. Petit-déjeuner est presque prêt. 94 00:16:44,690 --> 00:16:45,690 D'accord. 95 00:16:46,060 --> 00:16:47,380 Vous feriez mieux de manger maintenant, les garçons. 96 00:16:47,820 --> 00:16:48,940 Le déjeuner est pour vous les gars. 97 00:18:42,510 --> 00:18:43,510 Faisons-le encore. 98 00:18:43,830 --> 00:18:45,990 Plan 39, prise 17. 99 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 Action. 100 00:18:48,870 --> 00:18:49,870 Couper. 101 00:18:53,890 --> 00:18:55,950 Essayons de bien faire les choses cette fois. 102 00:18:56,170 --> 00:18:58,250 Plan 39, prise 18. 103 00:18:58,750 --> 00:18:59,750 Action. 104 00:19:12,490 --> 00:19:13,850 Eh bien, je pense qu'ils ont besoin d'une pause, Luke. 105 00:19:14,870 --> 00:19:15,870 D'accord, maman. 106 00:19:16,530 --> 00:19:18,350 Cela fait 15 minutes, mesdames et messieurs. 107 00:20:01,580 --> 00:20:02,580 Je n'aime pas ma femme. 108 00:20:03,980 --> 00:20:05,460 C'est toi que j'aime, Doris. 109 00:20:06,060 --> 00:20:07,060 Ah, Sam. 110 00:20:08,980 --> 00:20:10,720 Sam, tu sais que je t'aime. 111 00:20:12,200 --> 00:20:15,840 Mais je ne peux pas continuer à te voir quand je je sais que tu vas rentrer chez elle. 112 00:20:18,480 --> 00:20:19,520 Laisse-la, Sam. 113 00:20:20,280 --> 00:20:22,420 Je t'aime trop pour t'abandonner. 114 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Pauvre Doris. 115 00:20:25,100 --> 00:20:26,800 Doris, qu'est-ce que tu aimes le plus chez moi ? 116 00:20:27,340 --> 00:20:29,600 J'adore tes beaux cheveux noirs. 117 00:21:01,860 --> 00:21:06,220 Ignorant l'heure, le moment de la journée où l'obscurité tombe sur la terre et tout 118 00:21:06,220 --> 00:21:11,200 les gens de la forêt retrouvent le chemin de la maison, notre le petit explorateur est convaincu par son nouveau 119 00:21:11,200 --> 00:21:13,020 des amis pour venir jouer. 120 00:21:42,979 --> 00:21:45,340 Oh, Cliff, je suis tellement inquiète pour Billy. 121 00:21:45,640 --> 00:21:46,700 Et s'il est blessé ? 122 00:21:47,220 --> 00:21:50,820 Ne t'inquiète pas, Barb. je suis sûr que le Le shérif travaille dur pour le chercher. 123 00:21:58,640 --> 00:22:01,420 Chérie, j'espère que tu as raison. C'est juste un petit garçon. 124 00:22:01,700 --> 00:22:04,560 Tout pourrait lui arriver dans le bois. Tout ira bien. 125 00:22:08,300 --> 00:22:13,160 Je suis sûr que nous le trouverons. 126 00:22:13,660 --> 00:22:15,960 J'aurais aimé que nous ne venions jamais ici. 127 00:22:16,780 --> 00:22:18,280 Je commence à ressentir ça aussi. 128 00:22:18,540 --> 00:22:20,280 La prochaine fois, nous irons à Disney World. 129 00:22:42,610 --> 00:22:44,950 Je viens juste pour vous voir, les amis. Vous l'avez trouvé ? 130 00:22:45,210 --> 00:22:46,210 Non, désolé. 131 00:22:46,890 --> 00:22:47,829 Vraiment, je le suis. 132 00:22:47,830 --> 00:22:48,830 Veuillez vous asseoir. 133 00:22:50,370 --> 00:22:51,510 Voulez-vous du café, les amis ? 134 00:22:51,770 --> 00:22:53,530 Non, non, nous ne voulons pas de café. 135 00:22:54,030 --> 00:22:56,010 Ce que nous voulons, c'est que notre fils revienne. 136 00:22:56,530 --> 00:22:58,490 Nous devenons fous. Qu'est-ce que qu'est-ce qu'on doit faire ? 137 00:22:59,210 --> 00:23:01,170 Il doit être vivant. Je sais qu'il l'est. 138 00:23:01,790 --> 00:23:03,250 Viens ici, mon enfant. 139 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 Je veux partager s'il est vivant. 140 00:23:12,400 --> 00:23:17,960 Vous devez nous aider à le retrouver. Écoute, c'est une petite ville avec un grand pays 141 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 tout autour. 142 00:23:19,080 --> 00:23:22,640 Je n'ai pas beaucoup d'aide ici. Nous ne vous souciez pas de ça. Écoutez-moi. 143 00:23:23,580 --> 00:23:25,060 Je connais peut-être quelqu'un qui peut m'aider. 144 00:23:42,320 --> 00:23:43,440 Merci, Stella. 145 00:24:18,890 --> 00:24:20,070 Je vais te donner cette carte pour remplacer. 146 00:24:21,050 --> 00:24:22,750 Vous suivez simplement cette route dès la sortie ville. 147 00:24:23,590 --> 00:24:26,530 Je t'y emmènerai moi-même, mais il y a eu des problèmes à Choctaw 148 00:24:26,530 --> 00:24:28,150 Ridge, et je vais devoir me lever là. Tu ne viens pas avec nous ? 149 00:24:28,730 --> 00:24:30,290 je ne pourrai pas revenir jusqu'à demain. 150 00:24:32,210 --> 00:24:33,210 Merci, 151 00:24:37,990 --> 00:24:39,670 mais je ne pense pas que nous puissions attendre demain. 152 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Eh bien, je comprends. 153 00:24:42,190 --> 00:24:44,030 Mais si tu y vas maintenant, tu es censé être transporté. 154 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 Ouais. 155 00:25:01,550 --> 00:25:05,110 Les Haineses tiennent compte de l'intuition du shérif et dirigez-vous vers la cabane d'Ida. 156 00:25:40,590 --> 00:25:41,289 Non, Cliff. 157 00:25:41,290 --> 00:25:43,490 On dirait que personne n'a vécu ici âges. 158 00:25:44,350 --> 00:25:45,710 Le shérif a dit qu'elle était bizarre. 159 00:25:46,430 --> 00:25:47,910 Ou alors elle n'est tout simplement pas à la maison. 160 00:25:51,930 --> 00:25:53,230 Ce n'est peut-être pas le bon endroit. 161 00:25:57,110 --> 00:25:58,110 Bonjour? 162 00:26:06,210 --> 00:26:07,210 Mme Pearson? 163 00:26:08,720 --> 00:26:12,780 Ton adulte a dit que tu pourrais peut-être aide-nous. Notre petit garçon a disparu 164 00:26:12,780 --> 00:26:13,780 depuis tôt ce matin. 165 00:26:14,760 --> 00:26:16,980 S'il vous plaît, Mme Pearson, vous êtes notre seul espoir. 166 00:26:17,200 --> 00:26:18,480 Ce n'est qu'un petit garçon. 167 00:26:19,080 --> 00:26:20,080 Entrez. 168 00:26:26,640 --> 00:26:28,260 Installez-vous confortablement. 169 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 Merci. 170 00:26:30,540 --> 00:26:33,120 Je vais te préparer de l'eau potable. Thé. 171 00:26:34,060 --> 00:26:37,520 Oh, nous ne voulons vraiment pas de thé, n'est-ce pas maintenant. Nous n'avons pas le temps pour cela. D'accord. 172 00:26:41,680 --> 00:26:42,840 Cela me semble normal. 173 00:26:49,080 --> 00:26:54,080 Voilà. 174 00:26:55,020 --> 00:26:57,640 Bon thé chaud. 175 00:27:11,850 --> 00:27:12,850 A propos de ton garçon. 176 00:27:13,650 --> 00:27:15,250 Comment puis-je t'aider? 177 00:27:15,670 --> 00:27:16,870 Vous pouvez nous aider à chercher. 178 00:27:17,290 --> 00:27:20,530 Vous connaissez ces bois mieux que n'importe qui. Vous pourriez être notre guide, donnez 179 00:27:20,530 --> 00:27:21,530 des intuitions, quelque chose. 180 00:27:22,530 --> 00:27:23,790 Pauvre petite chérie. 181 00:27:24,810 --> 00:27:26,970 Il doit être mort de peur. 182 00:27:28,250 --> 00:27:33,050 Tu dois me montrer où tu l'as vu pour la dernière fois et je verrai ce que je peux faire. 183 00:27:33,710 --> 00:27:38,450 C'était dans notre camp. Ce n'est pas loin de ici. Je peux t'y emmener maintenant si 184 00:27:38,450 --> 00:27:39,450 tu vas juste... Non, non, non. 185 00:27:39,990 --> 00:27:41,070 Asseyez-vous, ma chère. 186 00:27:41,360 --> 00:27:43,600 Cela ne servirait à rien d'y aller maintenant. 187 00:27:43,920 --> 00:27:45,800 Nous le retrouverons demain. 188 00:27:46,180 --> 00:27:47,540 Et demain ? 189 00:27:48,220 --> 00:27:53,200 Ces bois peuvent être très tortueux à nuit. 190 00:27:53,620 --> 00:27:58,180 Priez pour que votre fils soit en sécurité encore une fois nuit. 191 00:27:59,500 --> 00:28:06,360 Pour l'instant, tu dois rebrousser chemin avant que la nuit ne tombe 192 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 vous. 193 00:28:14,540 --> 00:28:15,540 Je suppose que tu as raison. 194 00:28:15,920 --> 00:28:17,260 Merci, Mlle Pearson. 195 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Ida. 196 00:28:20,460 --> 00:28:21,940 Nous le retrouverons demain. 197 00:28:22,740 --> 00:28:24,060 Revenez à l'aube. 198 00:28:36,480 --> 00:28:37,920 Cliff, qu'allons-nous faire ? 199 00:28:42,830 --> 00:28:46,170 Sarah n'a pas été d'une grande aide, et elle semble comme si elle manquait de deux livres d'une charge. 200 00:28:52,630 --> 00:28:54,710 Calmez-vous, vous réagissez de manière excessive. 201 00:28:55,450 --> 00:28:57,050 Vers qui devons-nous nous tourner maintenant ? 202 00:29:00,110 --> 00:29:03,950 Je suis sûr que Billy est en sécurité et Ida le sera également. ici pour nous aider demain. 203 00:29:10,750 --> 00:29:12,270 Retournons au camp. 204 00:29:12,640 --> 00:29:13,880 et passez une bonne nuit de sommeil. 205 00:29:14,180 --> 00:29:16,880 Je ne sais pas, Cliff. Je n'ai pas confiance en ça vieille sorcière. 206 00:29:17,340 --> 00:29:19,900 Je ne pense pas que nous reverrons un jour Billy vivant encore une fois. 207 00:29:23,540 --> 00:29:28,260 Pendant ce temps, de retour au camp... 208 00:29:28,260 --> 00:29:35,080 C'est ennuyeux ici. 209 00:29:36,320 --> 00:29:37,460 Et il fait froid. 210 00:29:38,680 --> 00:29:40,020 Il nous manque Dynasty ! 211 00:29:41,990 --> 00:29:46,890 Tout va bien maintenant. Je t'ai dit de ne pas le faire donne la peine de venir, Brock. 212 00:29:47,170 --> 00:29:49,390 Je savais que ton monde Gucci te manquerait. 213 00:29:50,170 --> 00:29:54,370 Pensez-vous vraiment que je vous laisserais les enfants faire une production de brocoli Alfredo 214 00:29:54,370 --> 00:29:57,310 sans son génie créatif ? 215 00:29:58,210 --> 00:29:59,210 Jésus, Brock. 216 00:29:59,370 --> 00:30:00,730 Dick, ne sois pas si méchant. 217 00:30:01,200 --> 00:30:03,940 Sans Brock, nous ne le ferions même pas je fais ce film en ce moment. 218 00:30:04,160 --> 00:30:07,660 Je devrais être éternellement reconnaissant d'être dans un film en deux temps sur un homme-singe et 219 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 extraterrestres. 220 00:30:10,440 --> 00:30:13,820 Je vais me coucher. J'en ai assez de cette bêtise. Bonne nuit. 221 00:30:14,300 --> 00:30:18,200 Vous pensez qu'il existe vraiment un Bigfoot ? Ouais. 222 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Bien sûr, gamin. 223 00:30:19,940 --> 00:30:21,160 Et les sirènes aussi. 224 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Bonne nuit. 225 00:30:22,940 --> 00:30:24,380 Je crois aux fantômes. 226 00:30:25,360 --> 00:30:27,440 Tu croirais que tu pourrais grandir si quelqu'un je te l'ai dit. 227 00:30:30,440 --> 00:30:34,080 Eh bien, j'ai un cousin au Canada, alors elle les nourrit tout le temps. Vraiment? 228 00:30:34,280 --> 00:30:35,880 Oui, mais ils ne dérangent jamais personne. 229 00:30:36,280 --> 00:30:38,840 Je pense que ce sont juste des gens, une civilisation passé par là. 230 00:30:39,600 --> 00:30:46,340 Eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude à propos de Bigfoot au Canada, mais de retour 231 00:30:46,340 --> 00:30:52,280 chez moi en Floride, il y a un étrange créature qui vit dans les marais de 232 00:30:52,280 --> 00:30:53,820 L'île de Wheaton. 233 00:30:54,360 --> 00:30:56,560 Cela semble effrayant. Eh bien, parlez-nous-en. 234 00:30:58,440 --> 00:31:02,600 Cela pourrait vous intéresser, car il s'agit avec les gens du cinéma en quelque sorte. 235 00:31:03,080 --> 00:31:05,940 Souviens-toi de ce vieux Johnny Weissmuller des films ? 236 00:31:06,220 --> 00:31:07,900 Celles sur Tarzan ? 237 00:31:08,280 --> 00:31:13,080 Ouais. Eh bien, ils ont fait ces vieilles photos à Wheaton's Island, près de Tampa, où 238 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Je vivais. 239 00:32:42,160 --> 00:32:44,300 J'avais une peur bleue. 240 00:32:44,580 --> 00:32:49,520 Je ne pouvais pas croire à quelle vitesse j'allais en cours d'exécution. Je suis venu au pont et j'ai couru 241 00:32:49,520 --> 00:32:53,140 ça. J'ai senti le pont rebondir sur l'autre côté. 242 00:32:53,500 --> 00:32:56,060 Je pensais que Jack était sûr d'être arrivé au pont. 243 00:32:57,260 --> 00:32:58,480 Je me suis retourné pour regarder. 244 00:32:59,180 --> 00:33:00,380 Il y avait mon ami. 245 00:33:00,740 --> 00:33:01,740 Il a crié. 246 00:33:02,220 --> 00:33:05,120 Le pont s'est brisé et il a plongé dans le l'eau. 247 00:33:06,900 --> 00:33:09,760 Je lui ai crié de nager jusqu'à moi. 248 00:33:10,380 --> 00:33:11,480 Mais il a crié. 249 00:33:11,900 --> 00:33:12,900 Je ne sais pas nager. 250 00:33:12,960 --> 00:33:14,000 Je ne sais pas nager. 251 00:33:14,200 --> 00:33:17,860 Et juste à ce moment-là, une pensée. 252 00:33:18,760 --> 00:33:25,640 Sept pieds de dents et d'ongles brillants au clair de lune. 253 00:33:26,280 --> 00:33:27,900 Je suis allé voir la police. 254 00:33:29,000 --> 00:33:31,060 Ils sont sortis et ont fouillé. 255 00:33:32,160 --> 00:33:33,980 Mais ils n'ont rien trouvé. 256 00:33:34,990 --> 00:33:40,890 J'ai été cité pour ivresse publique, mais Je n'ai jamais revu mon ami. 257 00:33:41,470 --> 00:33:42,610 Conneries, Loup. 258 00:33:42,910 --> 00:33:46,270 Tu essaies juste d'attirer tout le monde va. 259 00:33:46,490 --> 00:33:47,550 C'est la vérité, Larry. 260 00:33:47,750 --> 00:33:49,230 Je ne mens pas. 261 00:33:49,510 --> 00:33:53,870 Je ne l’ai jamais fait et je ne le ferai jamais. Non, monsieur, c'est arrivé. 262 00:33:54,430 --> 00:33:59,530 La nuit, parfois, je rêve encore de mon ami. 263 00:34:00,950 --> 00:34:04,250 Je l'entends m'appeler à l'aide. 264 00:34:05,610 --> 00:34:09,030 Et je ne peux rien y faire. 265 00:34:09,389 --> 00:34:13,150 Vrai ou pas, les gars, j'espère que non rêve de Jack ce soir. 266 00:34:15,810 --> 00:34:19,909 D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que cela aurait ça m'aurait fait tellement peur s'il ne venait pas de le dire 267 00:34:19,909 --> 00:34:20,909 nous cette histoire, Walt. 268 00:34:21,690 --> 00:34:23,030 Probablement un chien ou quelque chose comme ça. 269 00:34:23,610 --> 00:34:24,830 Allez, allons au lit. 270 00:34:45,840 --> 00:34:50,260 Luke et Yellen ravivent leur passion comme le shérif utilise Cliff et Barbara 271 00:34:50,260 --> 00:34:51,360 Haynes pour le petit bois. 272 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 N'est-ce pas beau ici ? 273 00:35:00,700 --> 00:35:02,800 Je m'en chargerai n'importe quand en ville. 274 00:35:07,320 --> 00:35:09,000 Mon Dieu, c'est tout simplement génial d'être en vie. 275 00:35:09,900 --> 00:35:11,920 C'est mieux que de te faire frapper par une mule dans la tête. 276 00:35:12,580 --> 00:35:14,020 Honnêtement, Luke Stevenson. 277 00:35:14,640 --> 00:35:16,340 Parfois, je me demande pourquoi je m'embête. 278 00:35:24,380 --> 00:35:27,840 Je pense que cet endroit est charmant et nous Je devrais construire une maison ici un jour. 279 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 Ouais, un jour. 280 00:35:33,820 --> 00:35:35,720 Un jour, nous pourrons faire beaucoup de des choses. 281 00:35:36,040 --> 00:35:37,780 Comme faire des films qui comptent. 282 00:35:38,540 --> 00:35:40,900 Certains films avec une certaine substance et certains maturité. 283 00:35:41,840 --> 00:35:43,800 Pas ces choses horribles que nous faisons maintenant. 284 00:35:44,480 --> 00:35:45,760 Ils paient les factures, les jeunes. 285 00:35:46,460 --> 00:35:49,880 Eh bien, c'est pareil. Si je dois jouer encore un adolescent terrorisé, j'y vais 286 00:35:49,880 --> 00:35:53,180 devenir dingue et commencer à dîner théâtres ou quelque chose comme ça. 287 00:35:57,400 --> 00:36:00,000 Tu peux toujours retourner auprès de maman et papa à Tinseltown. 288 00:36:00,400 --> 00:36:01,339 Certainement pas. 289 00:36:01,340 --> 00:36:02,840 J’en avais assez quand j’étais enfant. 290 00:36:05,840 --> 00:36:09,220 Je ne sais pas pourquoi, mais je t'aime, Luke. 291 00:36:26,540 --> 00:36:30,460 Tout le monde devrait en avoir au moins un talent. Quels animaux trouvez-vous dans 292 00:36:30,460 --> 00:36:32,880 bourse ? Hé, vous les gars, vous êtes je vais manquer le dîner. 293 00:36:33,520 --> 00:36:34,680 Du sang, des larmes, du travail. 294 00:36:34,880 --> 00:36:35,880 Hé, Dick. 295 00:36:37,660 --> 00:36:40,140 Le poulet barbecue de Larry part vite. 296 00:37:11,920 --> 00:37:13,260 Productions d'ombres. Ouais, les adultes. 297 00:37:13,780 --> 00:37:18,180 Antoine. Shérif, il n'y a pas de problème. est-ce qu'il y a ? Nous venons d'installer le camp et nous sommes 298 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 je prends notre nouvelle photo ici. 299 00:37:19,740 --> 00:37:21,800 Nous l’avons bien compris. Non, tu vas bien. 300 00:37:22,560 --> 00:37:24,900 La raison pour laquelle je suis ici c'est que je cherche pour un petit garçon. 301 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 Il est seul. 302 00:37:26,280 --> 00:37:27,560 Porter une casquette de baseball rouge. 303 00:37:28,240 --> 00:37:31,440 Je pensais que peut-être il pourrait venir ici s'il a vu vos caméras. Pourquoi, 304 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Est-il perdu ? 305 00:37:33,120 --> 00:37:34,120 Ouais. 306 00:37:34,340 --> 00:37:35,340 Pauvre petit gars. 307 00:37:35,860 --> 00:37:37,980 Il s'est éloigné du camp quelques il y a quelques jours. 308 00:37:38,220 --> 00:37:40,660 Tu sais, ces bois ne sont pas les plus sûrs endroit pour un petit enfant de la ville. 309 00:37:41,410 --> 00:37:42,850 N'importe qui d'autre d'ailleurs. 310 00:37:43,470 --> 00:37:45,730 Je détesterais certainement être si petit mec ce soir. 311 00:37:47,390 --> 00:37:48,990 Vous savez où est la ville ? 312 00:37:49,350 --> 00:37:52,250 Ouais, à environ 4,3 miles d'ici. Droite. 313 00:37:52,690 --> 00:37:55,350 Certaines choses étranges ont été connues se passe par ici. 314 00:37:55,590 --> 00:37:58,850 Mais de toute façon, si tu trouves le garçon, amène-le lui dans mon bureau. 315 00:37:59,510 --> 00:38:00,950 Ses parents sont malades d'inquiétude. 316 00:38:05,070 --> 00:38:09,110 Soyez prudent, les amis. Ne va pas errer trop loin du camp la nuit. Obtenir 317 00:38:09,110 --> 00:38:10,110 perdu. 318 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Bonne chance. 319 00:38:13,020 --> 00:38:14,820 Ou est-ce que ça s'est cassé une jambe ou quelque chose comme ça ? 320 00:38:15,140 --> 00:38:19,360 Dites, vous n'avez pas fait ce film Les animaux de basse-cour des morts-vivants ? 321 00:38:20,020 --> 00:38:21,360 Ouais, tu as aimé ? 322 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Non. 323 00:38:49,670 --> 00:38:52,150 Smegma, si tu ne peux pas bouger fort, c'est maintenant le temps de le faire. 324 00:38:55,690 --> 00:38:57,730 Smegma, tu verras si tu peux en trouver Groupe LP. 325 00:39:00,990 --> 00:39:01,990 Qu'est-ce que c'est que ça ? 326 00:39:04,370 --> 00:39:06,850 Smegma, tu as enlevé tes chaussures ? Quelque chose pue vraiment. 327 00:39:11,610 --> 00:39:18,310 De quel genre de planète hélicoptère s'agit-il ? 328 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 C'est ton numéro. 329 00:39:56,130 --> 00:39:57,670 Préparons-nous pour le prochain plan. 330 00:39:59,810 --> 00:40:03,970 Qu'est-ce que je t'ai dit, maman ? Et tu étais peur de dépasser le budget. Bon voyage, 331 00:40:04,070 --> 00:40:06,950 les gars. Cette méthode d'action est vraiment ça paye, Larry. 332 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Voyons maintenant. 333 00:40:12,430 --> 00:40:16,770 Euh, Mark, donne-moi quelques 1K et un peu de gel rouge pour le prochain coup. D'accord, 334 00:40:16,790 --> 00:40:17,790 Luc. 335 00:40:24,950 --> 00:40:27,410 Je n'arrive pas à croire que nous soyons dans les délais. 336 00:40:27,950 --> 00:40:30,790 C'est vraiment incroyable pour vous les gars, n'est-ce pas ? 337 00:40:31,250 --> 00:40:34,390 Oh. Que ferais-tu sans moi ? 338 00:40:35,410 --> 00:40:37,170 Peut-être que la prochaine fois tu m'attendras. 339 00:40:38,090 --> 00:40:39,670 Martine ! Quoi? 340 00:40:45,670 --> 00:40:46,670 Oh non. 341 00:40:46,790 --> 00:40:49,810 Je viens de le trouver de cette façon. Je veux dire, quoi aurait pu faire ça ? 342 00:40:50,030 --> 00:40:52,070 Je ne sais pas. Peut-être un ours ou quelque chose comme ça. 343 00:40:52,650 --> 00:40:55,990 Quoi qu'il en soit, j'espère que le stupide la compagnie d'assurance paiera pour cela. 344 00:40:56,610 --> 00:40:58,490 Avons-nous besoin d'un autre de ceux-ci pour finir ? 345 00:40:58,850 --> 00:40:59,850 Quelle assurance ? 346 00:41:00,110 --> 00:41:01,610 Tu as dit qu'on n'en avait pas besoin, tu te souviens ? 347 00:41:02,510 --> 00:41:03,510 Oh. 348 00:41:03,890 --> 00:41:07,110 Eh bien, nous devrons simplement nous en passer. Allez, on a du travail. 349 00:41:12,630 --> 00:41:13,630 La soupe est prête. 350 00:41:20,560 --> 00:41:22,420 Alors, où est notre chef intrépide ? 351 00:41:22,900 --> 00:41:24,520 Je ne sais pas. Je suppose qu'il n'a pas faim. 352 00:41:25,460 --> 00:41:26,460 Où est Wendy ? 353 00:41:33,380 --> 00:41:39,980 Alors que l'équipage termine le dîner, 354 00:41:40,200 --> 00:41:42,320 Luke peaufine Wendy. 355 00:41:43,900 --> 00:41:46,200 Le printemps est ma période préférée de l’année. 356 00:41:47,050 --> 00:41:49,670 Cela rend tout si beau. 357 00:41:50,390 --> 00:41:52,110 Est-ce que tu me fais des avances ? 358 00:41:52,590 --> 00:41:55,030 Tu n'es pas seulement belle, tu es perspicace aussi. 359 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Et si on criait ? 360 00:41:56,510 --> 00:41:57,550 Ce n'est pas ce qu'il semble être. 361 00:41:58,110 --> 00:42:04,170 Tu sais, je pensais à mon prochain film, comment aimerais-tu être associé 362 00:42:04,170 --> 00:42:08,230 producteur ? Ou mieux encore, assistant directeur. 363 00:42:08,970 --> 00:42:10,830 Vous avez un tel sens avec les mots. 364 00:42:25,160 --> 00:42:29,280 Dis, si ce putain de frisbee touche le caméra, tu vas le manger, connard. 365 00:42:31,220 --> 00:42:33,840 Personne n'a de prise électrique une prise quelque part ? 366 00:42:35,520 --> 00:42:37,000 Je vais chercher Luke. 367 00:42:37,820 --> 00:42:41,300 La pauvre chérie dort probablement quelque part de l'épuisement. 368 00:42:44,840 --> 00:42:50,200 Tôt le lendemain matin, Ida prépare un potion puissante pour devancer notre prolifique 369 00:42:50,200 --> 00:42:52,380 le rire pitoyable du producteur. 370 00:42:54,990 --> 00:42:55,990 Corby. Paix. 371 00:43:21,520 --> 00:43:24,920 Merci pour toute votre aide, Brock. je ne le fais pas je sais ce que nous aurions fait sans toi 372 00:43:24,920 --> 00:43:26,240 cette fois. N'en parlez pas. 373 00:43:33,620 --> 00:43:39,240 Eh bien, es-tu sûr que tu ne peux pas rester jusqu'à ce que la fin du tournage ? 374 00:43:39,700 --> 00:43:40,780 N'en parle pas, Kate. 375 00:43:41,420 --> 00:43:43,640 Je dois prendre soin de mes biens, toi sais. 376 00:44:02,960 --> 00:44:06,680 Eh bien, je pense que vous n'allez pas le faire rencontrer d'autres problèmes. 377 00:44:07,560 --> 00:44:09,880 Il n'y a pas grand-chose d'autre qui puisse mal tourner, tu sais. 378 00:44:24,780 --> 00:44:26,480 Polly, si nous avons des problèmes... 379 00:44:36,680 --> 00:44:38,700 Dieu merci, ce cul pompeux est parti. 380 00:45:07,180 --> 00:45:08,500 Enfoiré ! 381 00:46:01,360 --> 00:46:02,360 Magnifique, n'est-ce pas ? 382 00:46:03,100 --> 00:46:04,100 Oui c'est le cas. 383 00:46:07,940 --> 00:46:10,920 Tu sais, je ne t'ai jamais pris pour une nature amant. 384 00:46:11,320 --> 00:46:13,840 J'ai toujours pensé que tu étais du genre néon mec. 385 00:46:14,120 --> 00:46:17,000 Hé, tout le monde peut apprécier ce genre de l'été. Tu en veux ? 386 00:46:17,600 --> 00:46:18,600 Non merci. 387 00:46:18,780 --> 00:46:19,980 Bien sûr, c'est 100 % pur. 388 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 Je vais bien. 389 00:46:28,460 --> 00:46:30,120 Cela a de bonnes choses. 390 00:46:32,150 --> 00:46:35,870 Les drogues m'excitent toujours. Ouais, moi aussi. 391 00:46:38,650 --> 00:46:40,970 Euh, pas si excitant que ça. 392 00:46:41,970 --> 00:46:43,630 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 393 00:46:44,510 --> 00:46:47,390 Ce que tu fais, c'est ton affaire, mais je suis pas de cette façon. 394 00:46:48,610 --> 00:46:50,190 Je ne le dirai à personne, d'accord ? 395 00:46:50,650 --> 00:46:53,070 Une surprise est tout ce dont nous avons besoin cette semaine. 396 00:46:55,850 --> 00:46:59,530 Les corvées de la journée derrière elle, Ida les fait elle-même belle. 397 00:50:16,650 --> 00:50:19,530 Je t'attends, Père Noël. 398 00:50:20,430 --> 00:50:21,890 J'ai dû attendre la nuit. 399 00:50:25,210 --> 00:50:29,290 Luc. Luc, réveille-toi. Réveillez-vous. 400 00:50:29,950 --> 00:50:34,610 Dick est complètement paniqué à propos de quelque chose. et maintenant il a vraiment le visage merdique. 401 00:50:36,250 --> 00:50:38,970 Je ne l'ai jamais vu aussi dévasté auparavant. Allez. 402 00:50:39,510 --> 00:50:40,510 Calme-toi. 403 00:50:40,970 --> 00:50:42,490 On dirait la mère de quelqu'un. 404 00:50:47,280 --> 00:50:48,280 J'ai une merveilleuse nouvelle. 405 00:50:55,640 --> 00:50:56,640 Pas à ça ? 406 00:50:58,060 --> 00:50:59,060 Décédé. 407 00:50:59,440 --> 00:51:01,080 Allez-vous le garder cette fois-ci ? 408 00:51:03,200 --> 00:51:07,040 Ou le manger ? Si c'est un garçon, nous le garderons. 409 00:51:08,060 --> 00:51:10,820 Mais si c'est une fille... 410 00:51:20,490 --> 00:51:21,530 Les Hainais ? 411 00:51:22,290 --> 00:51:24,310 Ils ne vous dérangeront plus. 412 00:51:24,810 --> 00:51:25,810 Oh, bien. 413 00:51:26,050 --> 00:51:27,850 Cette salope me rendait fou. 414 00:51:28,210 --> 00:51:31,170 Elle parlait encore et encore à propos de son petit gosse. 415 00:52:08,430 --> 00:52:10,670 Allez, Dick. Ne penses-tu pas que tu as en avez-vous assez ? 416 00:52:11,370 --> 00:52:12,490 OMS? Moi? 417 00:52:13,170 --> 00:52:14,370 Je me sens bien. 418 00:52:15,230 --> 00:52:20,690 Et la coke et la balance Quaaludes tout s'est parfaitement déroulé. 419 00:52:22,430 --> 00:52:26,990 Vous voyez ce que je veux dire ? Il a toujours été comme ça toute la nuit. Vous essayez. Il n'écoutera pas 420 00:52:26,990 --> 00:52:27,990 moi. 421 00:52:29,990 --> 00:52:32,070 Vous avez une petite dent à partager, partenaire ? 422 00:52:33,470 --> 00:52:35,570 Bien sûr. N'importe quoi pour le réalisateur. 423 00:52:35,870 --> 00:52:37,210 Tu en veux, Marty ? 424 00:52:38,410 --> 00:52:42,670 Non, je ne le fais pas. Tout ce que fait ce truc, c'est faire je grince des dents. 425 00:52:43,010 --> 00:52:46,930 En plus, nous sommes censés travailler ici, quelque chose que vous savez très peu 426 00:52:46,930 --> 00:52:48,710 environ. Donne-nous une pause, maman. 427 00:52:49,530 --> 00:52:51,590 C'est toi, plus que tout le monde, qui devrais parler. 428 00:52:51,990 --> 00:52:56,070 Tu es censé diriger ça chose, sans parler d'essayer de définir un 429 00:52:56,070 --> 00:53:00,950 exemple. Ne me donne pas cette merde. Vous sachez que c'est de la merde que nous faisons. C'est 430 00:53:00,950 --> 00:53:01,950 toute la nourriture pour chiens. 431 00:53:03,210 --> 00:53:04,210 Nourriture pour chiens. 432 00:53:04,790 --> 00:53:07,350 Nourriture pour chiens, nourriture pour chiens, nourriture pour chiens. 433 00:53:09,580 --> 00:53:10,580 D'accord. 434 00:53:10,800 --> 00:53:16,320 Assurez-vous simplement que vous êtes sur le plateau à 6h30 pointu. 435 00:53:16,760 --> 00:53:18,160 Allez, Bushy, mec. 436 00:53:19,640 --> 00:53:21,080 Tu en veux encore, Luke ? 437 00:53:21,980 --> 00:53:23,780 Non, non, merci, Duke. 438 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 Je pense que je vais aller voir si Yellen éveillé. 439 00:53:26,640 --> 00:53:27,640 Et toi. 440 00:53:28,460 --> 00:53:29,460 Tu ferais mieux d'arrêter. 441 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Dormez un peu. 442 00:53:32,260 --> 00:53:33,260 Ouais. 443 00:54:03,210 --> 00:54:05,170 Je pense que nous pourrions avoir une aubaine sur notre mains. 444 00:54:06,710 --> 00:54:07,950 Ces gens du cinéma. 445 00:54:09,290 --> 00:54:10,570 Ils sont vraiment stupides. 446 00:54:15,010 --> 00:54:21,930 Notre histoire continue 447 00:54:21,930 --> 00:54:26,870 alors que l'équipe de tournage découvre un nouveau jour et l'absence de Dick. 448 00:54:28,930 --> 00:54:31,850 Vous savez, les gars, je suis vraiment surpris. C'est juste meilleur que moi 449 00:54:31,850 --> 00:54:32,850 ça allait. 450 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 Bonjour. 451 00:54:39,760 --> 00:54:40,760 Bonjour, Kelly. 452 00:55:06,120 --> 00:55:07,140 Est-ce que tu vas bien, Kelly ? 453 00:55:08,220 --> 00:55:09,240 Bonjour, madame. 454 00:55:14,780 --> 00:55:15,860 Il n'est pas dans sa tente. 455 00:55:18,000 --> 00:55:19,260 Qui n'est pas dans sa tente ? 456 00:55:20,460 --> 00:55:21,660 Dick, il a disparu. 457 00:55:24,140 --> 00:55:25,140 Droite! 458 00:55:27,360 --> 00:55:30,380 Je l'ai su une fois qu'il a commencé à renifler ça merde, ça arriverait. 459 00:55:32,100 --> 00:55:33,100 Et toi! 460 00:55:34,220 --> 00:55:35,660 Vous n'avez pas été d'une grande aide non plus. 461 00:55:36,780 --> 00:55:39,960 Je le jure, Luke, c'est la dernière photo nous faisons ensemble. 462 00:55:40,940 --> 00:55:44,400 Pourquoi n'allons-nous pas tous chercher Dick ? Ouais, Je pense que c'est une bonne idée. 463 00:55:45,720 --> 00:55:47,840 D'accord, je suppose que tu as raison. 464 00:55:48,260 --> 00:55:52,740 Vous restez ici, installez-vous, et nous irons chercher Dick Head. 465 00:55:53,600 --> 00:55:55,140 Maintenant, déplace-le. 466 00:55:57,040 --> 00:55:58,580 Hé, où va tout le monde ? 467 00:55:59,620 --> 00:56:01,940 Prone Dome s'est fait enfermer. 468 00:56:03,580 --> 00:56:06,420 C'est difficile de croire quelqu'un qui a une tête aussi grand peut être si stupide. 469 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 Dick est Brock ? 470 00:56:43,560 --> 00:56:45,160 Ouais, ses affaires sont ici. 471 00:56:45,900 --> 00:56:47,120 Où est-il, Martin ? 472 00:56:47,880 --> 00:56:50,780 Il est probablement tombé en panne et il a accroché un rouler en ville. 473 00:56:51,960 --> 00:56:54,060 Ouais, tu sais ce que pense Brock de son des choses. 474 00:56:54,760 --> 00:56:56,200 Il ne va pas le laisser ici longtemps. 475 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Ouais, tu as raison. 476 00:56:57,780 --> 00:57:01,820 Et nous devons retourner au travail. Bite s'est probablement écrasé dans les bois 477 00:57:01,820 --> 00:57:05,040 quelque part. Il viendra vers le dîner le temps. 478 00:57:06,040 --> 00:57:07,760 Probablement avec sa perruque de travers. 479 00:57:09,460 --> 00:57:12,040 Je suppose que nous pourrions faire le Bigfoot et le scènes extraterrestres. 480 00:57:12,740 --> 00:57:16,060 Je dois faire la scène de Yellen et Gode plus tard. 481 00:57:17,060 --> 00:57:18,060 Vous avez un jour de congé. 482 00:57:18,580 --> 00:57:19,538 Eh bien, d'accord. 483 00:57:19,540 --> 00:57:20,780 Je vais juste chercher Dick. 484 00:57:22,400 --> 00:57:24,260 Hé, tu n'es pas le roi. 485 00:58:16,720 --> 00:58:20,280 Dick n'est pas encore revenu. Où le Bon sang, c'est Yellen ? 486 00:58:22,000 --> 00:58:23,100 C'est toujours là. 487 00:58:23,920 --> 00:58:28,660 Super. Pas d'homme de premier plan, pas de dame de premier plan, et maintenant plus de producteur. 488 00:58:29,000 --> 00:58:30,640 Nous n'y parviendrons jamais. 489 00:58:31,160 --> 00:58:36,300 Il n'y a aucune raison de s'énerver. Marc et Je peux aller les chercher. Vous restez les gars 490 00:58:36,300 --> 00:58:38,940 ici. Je n'ai besoin de personne d'autre perdu. 491 00:58:39,560 --> 00:58:41,340 Et arrête de me piquer avec ça tournevis. 492 00:58:47,600 --> 00:58:52,560 Cette nuit-là, pendant que l'équipe du film sommeille, le mal pur entre dans leur vie. 493 00:59:00,380 --> 00:59:06,640 Que faites-vous ici? 494 00:59:06,980 --> 00:59:07,980 Où est Yellen ? 495 00:59:08,220 --> 00:59:09,440 Je pense qu'elle cherche à s'endetter. 496 00:59:10,200 --> 00:59:11,560 Quelle bonne idée. 497 00:59:56,910 --> 00:59:59,310 Je crie. On aurait dit que c'était venu de la tente des filles. 498 00:59:59,810 --> 01:00:00,810 Que se passe-t-il? 499 01:00:00,970 --> 01:00:02,670 Je ne sais pas. Cela ressemblait à celui de Wendy criant. 500 01:00:02,970 --> 01:00:03,948 C'était. 501 01:00:03,950 --> 01:00:04,950 Elle est partie. 502 01:00:04,970 --> 01:00:08,910 La crise commence vraiment à flipper moi dehors. Tout le monde disparaît un à 503 01:00:08,910 --> 01:00:09,910 le temps. 504 01:00:10,070 --> 01:00:11,730 Deux. Quoi? 505 01:00:12,590 --> 01:00:15,110 Luke, Don, Martin et Mark n'ont pas Je suis encore revenu. 506 01:00:15,410 --> 01:00:16,410 Que se passe-t-il? 507 01:00:32,940 --> 01:00:33,980 Nous devons rester calmes. 508 01:00:35,460 --> 01:00:37,480 Que fait tout le monde ? Est-ce qu'ils sont venus de retour ? 509 01:00:37,760 --> 01:00:40,660 Non, mais Dieu merci, vous l'avez fait. Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 510 01:00:41,220 --> 01:00:42,780 Quinty et Luke ont disparu. 511 01:00:44,020 --> 01:00:46,200 Bon sang, que se passe-t-il ici ? 512 01:00:46,540 --> 01:00:51,340 Écoute, je ne sais pas, mais nous ne pouvons pas le faire autre chose ce soir. Il fait sombre et nous 513 01:00:51,340 --> 01:00:52,400 besoin de dormir un peu. 514 01:01:03,630 --> 01:01:08,290 Le destin trouve enfin Yellen comme sa compagne les cinéastes finalisent leurs plans de recherche. 515 01:01:37,580 --> 01:01:38,580 Vous êtes des figurants ? 516 01:02:07,180 --> 01:02:08,118 Tout le monde est prêt ? 517 01:02:08,120 --> 01:02:14,480 Ouais. OK, Larry, toi, Mims et Max, allez vers le nord. Je cherche quelqu'un. 518 01:02:15,900 --> 01:02:17,040 Les grands ? 519 01:02:17,960 --> 01:02:18,960 Un peu chauve ? 520 01:02:19,560 --> 01:02:20,720 Sam ? Ouais. 521 01:02:21,060 --> 01:02:22,960 Toi et Kelly, allez vers le sud. 522 01:02:23,980 --> 01:02:25,260 Où m'emmènes-tu ? 523 01:02:27,060 --> 01:02:30,600 Wolf, toi et Mark, allez vers l'est. C'est tout droite. Tu prends Mark. 524 01:02:31,040 --> 01:02:32,360 Je vais y aller seul. 525 01:02:33,640 --> 01:02:35,060 Vous habitez près d'ici, n'est-ce pas ? 526 01:02:36,570 --> 01:02:37,570 7h30 maintenant. 527 01:02:37,910 --> 01:02:39,010 Nous serons de retour ici à midi. 528 01:02:40,650 --> 01:02:41,650 Déplacez-le ! 529 01:02:42,530 --> 01:02:43,530 Dans quel sens est Noé ? 530 01:02:44,890 --> 01:02:45,890 Vraiment, 531 01:02:47,070 --> 01:02:49,370 Je cherche juste quelqu'un. Nous avons un camper à proximité. 532 01:02:51,910 --> 01:02:55,570 Si vous trouvez quelqu'un, tirez une fusée éclairante. pour chacun trouvé. 533 01:02:56,050 --> 01:02:59,210 Eh bien, pourquoi ne pas envoyer une fusée éclairante maintenant ? De cette façon, si quelqu'un est perdu, il pourra 534 01:02:59,210 --> 01:03:00,510 dire dans quelle direction marcher. 535 01:03:01,390 --> 01:03:02,750 Bonne réponse. Bonne réponse. 536 01:03:15,400 --> 01:03:16,400 Hé, papa ! 537 01:03:18,380 --> 01:03:19,380 Papa! 538 01:03:25,380 --> 01:03:32,200 C'est stupide. Nous allons juste terminer vers le haut 539 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 perdu de toute façon. 540 01:03:41,420 --> 01:03:45,100 Que proposes-tu qu'on fasse, Max ? Nous avons il faut les trouver. 541 01:03:45,390 --> 01:03:46,750 Je pense que nous devrions aller voir le shérif. 542 01:03:56,090 --> 01:03:58,710 Peut-être que tu as raison, mais je pense toujours que nous devrait continuer à chercher. 543 01:03:59,430 --> 01:04:03,190 D'accord, il est presque midi de toute façon, alors allons-y retournez simplement au camp. 544 01:06:03,150 --> 01:06:06,070 Asseyez-vous bien et déjeunez. Je vais je serai de retour dans environ une heure. 545 01:06:06,370 --> 01:06:07,370 Je suppose. 546 01:06:07,650 --> 01:06:10,390 Bien. Et pendant que tu es parti, je vais nous chercher quelque chose à manger. 547 01:06:11,130 --> 01:06:12,390 Qu’est-ce que tout le monde veut ? 548 01:06:12,770 --> 01:06:13,770 Quels sont nos choix ? 549 01:06:14,470 --> 01:06:16,610 Courrier indésirable. Ou de la nourriture pour chien. 550 01:06:17,370 --> 01:06:18,370 Nourriture pour chiens. 551 01:08:01,040 --> 01:08:02,180 Nous irons en ville chercher le shérif. 552 01:08:03,660 --> 01:08:07,380 À la tombée de la nuit, Ida entame un nouveau sort. 553 01:08:07,660 --> 01:08:10,200 Ses enfants continuent leur innocence jeux. 554 01:08:52,560 --> 01:08:53,560 Merci. 555 01:09:41,229 --> 01:09:42,430 Non, non, non. 556 01:11:52,170 --> 01:11:57,610 Le placement de la poupée suscite l'enthousiasme d'Iva mauvais sort. Ses créatures s'éveillent pour porter 557 01:11:57,610 --> 01:12:01,610 accomplir leur mission. Pour aller là où non le monstre est parti avant. 558 01:12:01,830 --> 01:12:08,230 Je ne peux pas supporter ça plus longtemps. 559 01:12:08,410 --> 01:12:09,470 Je deviens fou. 560 01:12:09,930 --> 01:12:11,290 Asseyez-vous et détendez-vous. 561 01:12:32,180 --> 01:12:34,480 Martin a dit de tenir bon. 562 01:13:04,270 --> 01:13:06,390 une autre histoire. Non, n'ose pas. 563 01:13:09,750 --> 01:13:16,130 Croyez-moi, je n'irai pas très loin. 564 01:13:17,190 --> 01:13:19,270 Restez à portée de voix. 565 01:13:57,160 --> 01:13:58,160 était mon meilleur. 566 01:14:43,020 --> 01:14:44,020 Nous y arriverons. 567 01:14:44,780 --> 01:14:51,420 Ce n'est pas un de tes putains 568 01:14:51,420 --> 01:14:53,920 des films, Yellen. C'est la vraie vie. 569 01:14:54,160 --> 01:14:55,400 Je suis avec toi, Larry. Allons-y. 570 01:14:55,760 --> 01:14:57,640 OK, vous me suivez. 571 01:14:57,880 --> 01:14:59,980 Mark, tu as les clés de la voiture de Brock. 572 01:15:00,200 --> 01:15:01,660 Ouais. Prions pour que ça marche. 573 01:17:18,000 --> 01:17:20,300 On ne peut même plus se métamorphoser. 574 01:17:20,820 --> 01:17:21,820 Maman. 575 01:17:22,500 --> 01:17:24,820 Sarah, tu es devenue faible. 576 01:17:25,540 --> 01:17:27,320 Mentalement et physiquement. 577 01:17:28,220 --> 01:17:30,600 Vous êtes devenu un voleur. 578 01:17:31,280 --> 01:17:34,920 Ma chérie, je n'ai plus besoin de toi. 579 01:17:42,700 --> 01:17:47,040 Et tu sens mauvais aussi. 580 01:21:04,880 --> 01:21:06,560 Du pain et des décombres. 581 01:21:06,880 --> 01:21:10,300 Cela fera éclater leur petite bulle. 582 01:21:10,600 --> 01:21:11,700 Ils reviendront ! 583 01:21:12,440 --> 01:21:16,180 Pouvoirs du mal. Pouvoirs de puissance. 584 01:21:16,420 --> 01:21:20,880 Transformez ce mortel en une créature du nuit. 585 01:21:59,880 --> 01:22:04,420 cauchemar passé, tout espoir semble perdu pour nos malheureux cinéastes. 586 01:22:04,800 --> 01:22:05,980 Ou est-ce ? 587 01:22:08,160 --> 01:22:09,580 On dirait que ça s'éclaircit. 588 01:22:34,320 --> 01:22:36,860 Il ne semble pas qu'il soit revenu. Son la voiture est toujours là. 589 01:22:58,000 --> 01:23:01,820 C'était horrible. 590 01:23:02,880 --> 01:23:03,880 C'était horrible à regarder. 591 01:23:05,620 --> 01:23:09,760 Ils ont été découpés en petits morceaux morceaux et il y avait du sang et du pain et 592 01:23:09,760 --> 01:23:10,920 tout. 593 01:23:13,860 --> 01:23:14,860 Arrêt! 594 01:23:15,400 --> 01:23:16,400 Il y a des cris. 595 01:23:36,940 --> 01:23:41,480 Nos deux survivants, Martin et Yellen, trouvent refuge dans les bras l'un de l'autre, 596 01:23:41,640 --> 01:23:43,980 suscitant un espoir pour les productions fantômes. 597 01:23:44,460 --> 01:23:48,500 Ou Yellen continuera-t-elle à faire des films sur substance et maturité ? 598 01:23:48,860 --> 01:23:51,180 Ou est-ce que le shérif les tuera et les mangera eux ? 599 01:23:51,420 --> 01:23:56,280 Et qu’en est-il d’Ida ? Est-ce que son pur mal continuent-ils à sévir contre la moisissure ? 600 01:23:56,640 --> 01:23:59,820 Ou a-t-elle déménagé dans votre ville ? 601 01:24:07,440 --> 01:24:08,440 Où sont les sushis ? 602 01:24:09,120 --> 01:24:12,840 Oh, mon Dieu, voilà Fifi. Elle est la pire. 603 01:24:13,900 --> 01:24:18,660 Le dernier était tellement bon, les gens étaient vomir partout. Comment pouvons-nous 604 01:24:18,660 --> 01:24:20,360 tu es d'accord avec ça ? Je dois être sur le plateau. 605 01:24:20,740 --> 01:24:22,080 Fifi, tais-toi, s'il te plaît. 606 01:24:22,780 --> 01:24:26,740 Quoi qu'il en soit, ce dont je parlais, c'est l'horreur des films, un excellent box-office. 607 01:24:27,620 --> 01:24:28,820 C'est vraiment effrayant, hein ? 608 01:24:29,040 --> 01:24:31,240 Ça va leur faire peur. 609 01:24:31,520 --> 01:24:34,440 Qui a déjà entendu parler des loups-garous l’espace avant ? 610 01:24:34,940 --> 01:24:36,340 Nous allons faire fortune. 611 01:24:37,050 --> 01:24:41,310 Mais nous devons trouver le bon emplacement, et c'est là que vous intervenez. 612 01:24:41,310 --> 01:24:44,630 endroit choisi pour vous dans le Nord Géorgie. C'est là qu'ils ont fait ça 613 01:24:44,710 --> 01:24:47,510 Délivrance. Ce serait un endroit parfait pour ce genre de film. 614 01:24:47,810 --> 01:24:49,470 Et les locaux sont vraiment sympathiques. 615 01:24:50,210 --> 01:24:53,150 Et votre équipage, ils peuvent même amener leur les enfants. 616 01:24:55,510 --> 01:25:00,650 La fin. Veuillez surveiller les autres tracteurs Fables de Fantasy Factory. 617 01:25:16,300 --> 01:25:20,240 Ton père a enfin fini ce McMahon et compte Tate, et M. Poindexter 618 01:25:20,240 --> 01:25:21,300 lui deux semaines de congé. 619 01:25:21,640 --> 01:25:25,280 Nous allons donc enfin pouvoir faire ce que vous avez toujours voulu faire. 620 01:25:25,460 --> 01:25:29,100 C'est vrai, partez à la recherche de Bigfoot, le camping, la pêche, tout ça. Et 621 01:25:29,100 --> 01:25:30,720 Je l'ai deviné, les Smoky Mountains. 622 01:25:31,000 --> 01:25:32,260 N'est-ce pas merveilleux, Billy ? 623 01:25:32,840 --> 01:25:35,560 Qu'as-tu lu cette fois, à propos des fantômes, des gobelins, des ravins ? 624 01:25:36,280 --> 01:25:38,100 Oh mon Dieu. Oh merde. 625 01:25:38,320 --> 01:25:39,820 Oh mon Dieu, c'est quoi ce truc ? 626 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Eh bien, 627 01:27:01,680 --> 01:27:03,580 Je ne suis pas si bon, bébé. 628 01:27:21,900 --> 01:27:23,300 Ouais. 629 01:28:58,860 --> 01:29:04,580 Croyez-le ou non, je veux juste vous entendre dis que c'est mon tour d'être une star. 630 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 Raven répare mon sol, tu ne vois pas ? 631 01:29:11,640 --> 01:29:14,080 Eh bien, je ne suis pas reconnaissant, bébé. 632 01:29:14,560 --> 01:29:16,680 C'est juste une bête en moi. 633 01:29:19,520 --> 01:29:22,000 Eh bien, je ne suis pas reconnaissant, bébé. 634 01:29:22,500 --> 01:29:23,900 C'est juste une bête. 635 01:29:24,480 --> 01:29:25,860 C'est juste une bête. 636 01:29:26,880 --> 01:29:28,020 C'est juste moi. 637 01:29:32,020 --> 01:29:34,060 C'est juste moi.